婚姻的困惑：回访与参考书目

　　你总分别地考虑每件事情，

　　把小事夸大，

　　因此也许每件事，

　　都不重要，生活中想象成份的少许偏离，

　　你称之为正常。

　　你叫做正常的东西，

　　　　　　　　　　　　　　却是不真实的重要的。——哈里

　　注：选自 T·S·艾略特《家庭重聚》

　　1973年1月，霍布斯夫妇去威尔士度假，我和我妻子计划用这七次见面的内容写一本书，来阐述一个关于婚姻问题的跨代观点，我们选择了他们的谈话记录，是因为他们在有危机时寻求帮助，并且在短时间里解决了问题。这些因素以及可以评论的几次谈话记录，对我们有很大的吸引力，而且我们也存在与霍布斯夫妇同样的问题，我们知道还有不少与他人情况类似的人们，我们和霍布斯夫妇一样，极力想搞清楚造成我们夫妻关系不和谐的历史原因，而且当情况好转时又会欣喜不已，然而，在我们开始动手定局收以前，了解是什么造就了辛迪和范，以及要得到他们允许来从事这项工作，是很有必要的。

　　所以，在 1973年9月，我——保罗医生，给他们家打电话，请他们来这里进行一次免费的会面，我想了解他们之间的感情怎么样了，以及讨论一下他们允许我写书的可能性，他们同意10月份来。

　　当辛迪和范来到我的诊疗室时，他们都对事情的进展感到满意，用辛迪的话说，生活已变得‘真正有价值’了。

　　辛迪：我处于一个以前从没有过的平和阶段，感觉很好，以前从没有这么长时间经历过一个真正感觉良好的时期——我想我比以前更实际了。

　　[ 她说得很清楚，范不能够随意地与她交流，“在家里，他从不说……我从来不知道他心里想什么”。范同意她的说法，而且明确地指出，虽然她感觉自己与别人不同，外理问题的方式也不一样，他仍然掩藏着自己的感情，到我这里他“感情矛盾”，害怕有些东西太明显了，我不愿看到他们。 ]

　　范：有很多东西还需要看一看，我仍然感到很沮丧，虽然我抵挡过、控制过，但它仍然在那里，时不时地会蹦出来……在我心中仍有一个小男孩，那样无助、那样局促不安，他不能出来……他仍在叫喊……我很奇怪。是什么东西阻止我得到我父亲的住院记录。

　　[ 范在心中默默地承受这些东西，尽力控制自己的内心，所以他不可能很随意地与辛迪交流，随着谈话继续深入，我们三个人都很明白，还有一些未完成的事情要做。

　　为了有助于事情的进展，我提出帮助他找到他父亲的住院记录，我觉得这对使他和自我感觉好一些非常重要。 ]

　　心理医生：不管发生过什么，我希望你能原谅你父亲，你会有一些焦虑使你发狂……

　　[ 以前我这样提起时，范就开始缅怀童年，他想他一旦看到那些记录，他就会非常清楚，当他父亲在他面前精神崩溃时，他的感觉是什么？ ]

　　范：我显得很克制的原因，是由于那时候，当我母亲看着他丈夫陷入崩溃时，我不得不充当一个安慰她的角色，我还记得那时候，我为父亲而感到羞耻，因为他缺乏教育，他的外表粗俗，特别是当他喝完酒后，就会吐字不清，我都不想跟他呆在一间屋里，他当时就想说话，我简直不能忍受。

　　心理医生：那就是为什么你说话用字很精确，或者尽量想很精确，你就不会象他了。

　　范：有很长一段时间我滴酒不沾，我害怕喝醉……我还记得当他喝醉时，我母亲很生气，我还是说：“他的日子不好过，为什么不让他喝一点呢……”一方面在关心他，保护他，另一方面我会说：“你这个杂种！”我总是在这两种感情之间徘徊，我从没有把“你这个杂种”说出口，因为一旦说出，恨的感情会占上风的，我总是原谅他的所作所为，有时候，我又非常恨他，记得有一次，我跟他摔打在一起……我想那是在他住院以前，我大概十三岁，我感到很奇怪，我居然可以打他……那是一次使人害怕的经历，虽然他矮，比我还矮，但他非常强壮，所以他比我有劲儿。

　　[ 范继续谈到，由于 1952年在鱼市生意的失败，他父亲变得非常沮丧。 ]

　　范：他的一生都投入到生意上——他买下它，然后六个月之后就失败了……（那时候）我母亲对我说：“我所有的朋友都说我应该同你父亲离婚，我该怎么办呢？”我总是回答：“我不知道”。我能感受到她对这样的回答很生气，所以当你说原谅时，我的确……

　　心理医生：指的是这里（指着心）。

　　范：我知道……我不清楚我能从那些记录中找到什么，我有些害怕。

　　心理医生：不管你发现了什么，它都是真实的，我觉得你应当回顾一下曾经历的事情。

　　辛迪：我感触颇深，因为听到他的成长经历……

　　心理医生：他以前没有或多或少地告诉你这些事情吗？

　　辛迪：我从来不知道他和他父母的关系如何，我搭了一个他父亲曾经摆过的一模一样的舞台，来表演同一个角色，现在，我明白他为什么有时候对我做这样的事，出现那样的反应了（对范），你不可能一个人接受治疗的，我要坐在那里听你说话！（笑）对我来说，一切事情都清楚了。

　　[ 我们还谈到用这些对话写一本书的可能性，他们感到有些吃惊，别人怎么会对发生的他们这间的事很感兴趣，然而他们同意合作，另外，因为范对自己或对辛迪流露感情所遇到的困难，大部分是由于他否认自己对父亲的爱恨交织的心理，所以，我答应有可能的话，帮他找到他父亲的住院记录，给他复印几份，然后安排另一次见面。

　　1973年10月到12月之间，我通过同事们找到了范父的住院记录，当范和辛迪12月13日来我这里时，我给了他一份复印件，下面就是原件的摘录： ]

　　范父的住院记录

　　弗莱明医院

　　底特律，密歇根

　　姓名：霍布斯·范

　　出生日期： 1902年8月20日，天主教徒，受过洗礼，没有遵循教义。

　　入院日期： 1954年6月10日

　　以前是否入院：否

　　到医院所用的工具：救护车——轮椅

　　确认诊断：衰退性偏执狂症状

　　重要的表现、症状、疾病：精神抑郁——偏执狂状态

　　最后诊断：同上

　　预后：有希望的（预后指根据症状对疾病结果的预测。）

　　时间： 1954年7月15日

　　签名大卫 L.弗莱明

　　病史

　　姓名：范·霍布斯先生 /女士：

　　心理医生：弗莱明

　　房间号： 115

　　时间： 1954年6月10日

　　入院原因：因精神抑郁而做脑白质切除术，于 1954年6月10日由赫伯特·弗莱明医生介绍入院。

　　症状：两年前病人生意失败，一年后精神受挫，他在亚拉巴马莫比尔一家医院接受过十三次休克疗法，之后可以重新工作，但从 1954年1月开始，他变得非常抑郁，大多数时间坐在家里，不好好吃饭，入睡困难；精神处于偏执状态，不相信包括心理医生在内的任何人，对接受精神病治疗，他显得极不合作，他在家里哭，也不注重个人形象；他拒绝吃饭，认为自己没病，如果妻子不管他的话，他会吃饭的。

　　从孩提时起，他就有自卑情结，他从来不结交朋友，他不热衷于社会活动。

　　记录：病人拒绝回答任何问题，几年前作过疝气手术。

　　体检

　　总的情况；发育良好，营养不良，黑肤色男子，与心理医生合作，但不健谈。

　　体重：正常—— 118磅

　　体检发现：除营养不良外，其他处于正常范围

　　症状：

　　（ 1）衰退性偏执狂

　　（ 2）躁狂—抑郁精神病

　　（ 3）精神分裂症

　　进展记录

　　1954年6月18日：入院后，他抑郁症有好转了，但他仍然仇恨住院，脑白质切除术目前被制止使用，将接受电休克治疗。

　　1954年6月24日：病人接受电休克治疗，必情好转而且有时乐于参加群体治疗。

　　1954年7月13日；配合治疗、愉快、理智，决心回去工作，重操旧业，回答问题既快又准确。

　　1954年7月15日：下午2：00病人出院。

　　[ 范看完记录后，反应强烈 ]

　　范：简直令人吃惊，读着那些句子，我的脑子里又闪现着往事，我可以想象爸爸坐家里的样子，“不好好吃饭和睡觉，不相信包括心理医生在内的任何人，极不合作……，病人拒绝回答任何问题。”

　　心理医生：他简直被吓破了胆。

　　范；我还记得，我们从医院到机场时坐在警车里，他和我坐在前面，一路上他不停地说，“既然他们要把我带走”或“既然他们要把我的生命带走”，“不要让他们接近你们。”……那的确是过去的一页。

　　心理医生；他在挣扎。

　　范：“脑白质切除术目前正被制止”。不知道你对此有何感想，读到那里我很生气，我不太懂手术，就我所知道的来讲……我想我有点带阴谋诡计性……他的日子不好过，他一生都很抑郁。

　　心理医生：你感到自己不象以前那样抑郁了吗？

　　范：是的，至少当那些旧的方式，感情及抑郁重现时，我能够更多地认识到我所想的。

　　心理医生：嗯。

　　范：不再抑郁是件好事。

　　心理医生：你觉得辛迪更象一个朋友了吗？

　　范：是的。

　　心理医生：你对她说了吗？

　　范：这样做，我仍感到有困难。

　　心理医生；所以，你应该给自己一点儿机会。

　　范：每次当我面对它时，就会比以前少一些沉重，的确如此。

　　心理医生：问题在于，与你的感觉相反，你有权生活得很好，显然他已经死了，问题是，什么样的经历会帮助你感觉更好呢？

　　[ 所以，在后来与辛迪和范的见面中 [1974年2月—7月]我重放了最近以及很早以前的录音带，我把重点放在范继续疏远自己对父亲深锁的感情上，最近，我说服他带来关于他去父亲墓地的录音带，他还带来当他还是个幼童时他父亲所照的放大照片，当重放那盒录音带时，范止不住地流泪，他说，当布莱恩（他儿子）弄伤自己时，他不再那么生气了，他还能够容忍布莱恩的流浪并且去安慰他，他不再象他父亲打他那样打布莱恩的屁股了——用他父亲以前的话说，是使他“长大”了。 ]

　　范；我不知道，在过去的几星期里，与我的家人，与孩子们在一起感觉非常好，我能意识到这一过程，并对自己说，这太好了……

　　心理医生：那样感觉你能接受吧？

　　范：是的……很好，另一方面有沉重感。

　　心理医生：如果一个人能认真对待沉重感，并将它克服，那么他会有更多的快乐。

　　[ 辛迪承认了范对她更好了，他们的性生活更随意也更快乐，另一个重要的原因是，范刚发现自己能够认识到辛迪对某些东西的热情渴望，比如：为了表达她的愿望，而搬到大一点的房间去而不是对他作无理的要求，如果有男人邀请辛迪去吃午饭，虽然辛迪拒绝了邀请，范仍会认为是对他们关系的威胁，除了这一切，还出现了一种新的能力——相互交流性幻想。 ]

　　我还要做的事是，帮助辛迪更多地意识到自己的人格，我们回顾了她新近产生的对母亲的喜爱和尊重，特别是当母亲站起来针对父亲来维护自己的权利，还有她和母亲出去喝鸡尾酒的快乐，以及听她母亲第一次骂他父亲的时候，辛迪还谈到自己的担忧，如果父亲残废了，她不得不照顾他，因为他总是要求她回到南达科他州并住在那里，她因他很少关心自己而生气，她叙述了一个梦，当母亲与卡里·格兰特约会时，她希望她父亲死。这个梦使她很害怕。

　　[ 由于她认识到与母亲在一起的快乐，她对自己的感觉以及她的角色变了；她不再那样苛求了，所以她能够说出来。 ]

　　辛迪：我感觉，范和我似乎第一次能够真正地交流，我觉得她与我之间的关系，就象范和我的关系一样……

　　[ 我们谈论起辛迪做兼职工作或者做只属于她的份内工作，她开始去上一门她非常感兴趣的公共关系课程。因为她有了对孩子们以外的兴趣，她很矛盾只追求能自我满足的东西，范增加了她的矛盾心情，她发现自己被一种想法所占据；他希望自己是“他身边唯一能使她感觉被爱、被需要的人。”

　　对辛迪来说，一步步地达到生活的平衡尤其困难，因为她的角色模型是她母亲，一个把一生都限制在家里，把一切都倾注在丈夫和孩子身上的女人，他们依靠她，反过来她也完全依赖他们，辛迪现在正在考虑申请商业教育的硕士学位。

　　范清楚地指出，每当辛迪哭的时候，他的负罪感就会增强，觉得是自己在某些方面伤害了她，他的这种感觉可追溯到 1965年辛迪遇到的那次致命使的车祸。 ]

　　范：当辛迪做试管受孕时，我不知道发生了什么，辛迪是否还会活着……我能做的就是祈祷上帝，我很害怕……这觉得自己是永远无法躲避那件事，我不知道我为什么会那样。

　　辛迪：整个过程，你都表现得很冷静，你给了我空间，你的意思是你表现得怎样，你做得很好。

　　范：是的。

　　辛迪：你的确生气过，那是对你自己。

　　心理医生：责备你自己吗？

　　范：我不记得了，但肯定是……

　　辛迪：你对自己很生气，事实上我们已经很久没有做爱了，因为你非常害怕会伤害我。

　　心理医生：那时你感到内疚吗？

　　范：也许，我不知道为什么老有电影片断闪现在我脑子里，你看过那部电影吗？……哦，〈战争与和平〉，我想，不……是海明威的〈永别了武器〉。

　　心理医生：是的。看过。

　　范：还记得吗？那个女人在电影结束时死于难产，那个镜头一直困扰着我，当我还只有二十岁时我就想，太可怕了，女人都得经过那一过程。

　　心理医生：你的母亲给了你生命，这件事使你很内疚？

　　范：我还记得她对我说过，她不应当怀孕，她经历了三十六个小时的痛苦，最后剖腹产下了我，三个月以后，她又怀上了我妹妹……她经常把这件事称作死亡阴影之谷。

　　心理医生：所以，这些事让你背上了包袱。

　　范：生孩子就象是走过了阴影之谷。

　　[ 在最后几次见面中，没有被意识到的负罪感以及他人都感觉到的没有解决的愤怒情绪，都慢慢得到了解释，偶尔他们会听听最近的录音带，我鼓励他们这样做。 ]

　　心理医生：解决问题的唯一办法就是两人一起温习录音带，也许你们会厌烦，甚至厌烦，但看看装在你们头脑中的东西……我们都遵照一定之规周而复始地生活……我不知道怎样说服你们试着听听那些旧的录音带，我想情况会大不相同的。范，我对你的进展尤其满意。因为第一次我见到你时，没想到情况会变成现在这个样子，

　　[ 我不断地强调，通过录音带来回顾过去不管是多么地荒谬和不可能，但这种回顾能帮助他们理解过去的遗留的隐患。它不一定成为目前抗争的原因。 ]

　　范：是的，我同意你……我们在孤立地抗争，总想做得更好。我脑子里有一幅我来自何处的清晰画面。我对现在自己身处体处何方非常满意，虽然我知道还有很长的路要走，但……我为自己走出那种困境，来到现在所处的位置深感庆幸。

　　我们不应停止探索，

　　我们所有探索的终点。

　　将会是到达我们开始的地方，

　　而且第一次了解那个地方。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——〈小纪德〉

　　注：选自 T·S·艾略特〈四重奏〉
　　我们很好奇；我们想知道。辛迪和范后来怎么样了？日子过得飞快。我 10年前的调停结果如何了？范和辛迪还在一起吗？我们想知道发生了什么变化没有，那时的危机对孩子们造成了什么影响没有？他们以及他们家庭的生活进展得怎样了？虽然贝蒂·保罗从没有见过霍布斯夫妇，但她在写这本书以及看他们的录象带时，越来越被他们吸引了，她还记得当写作完成时，她觉得仿佛失去了那些对她很重要的人们，现在她盼望着通过图象与他们重聚。

　　当诺曼·保罗给范打电话时，范非常热情地回答：“多巧啊，我和辛迪一直想要给你打电话，我们觉得现在找你正是时候，所以你先打来电话太好了。”

　　他接着说：“我们想同你一起回顾过去 10年发生的事，记得吗？我现在44岁，正在接近我的母亲死于45或46岁的那个重要的日子，最近，我的年龄在我心中激起了反应，我开始思考，她在我这个年龄时在想些什么？她死于脑出血，我经常想，生命就是轮回，是的，我们俩都想同你见面。”

　　与辛迪和范的再次见面看上去辛迪和范都和 1972年时差不多，然而他们显得更深沉、更满足，在谈话过程中，他们很尊重和关注对方的观点。

　　心理医生：你们两人过得怎样？

　　范：我们没有泄气，我们觉得一旦孩子们长大离开家，我们的关系会更牢固，我们不太明确，是否应当回来见你……（深思）

　　我们在这里做过什么？我，把自己的过去聚集了的很多东西……我们把垃圾倒在你这里。

　　辛迪：我的确变成了一个不同的人（对诺曼·保罗说），我们很高兴同你分享我们的快活，我现在在一些全国范围的管理机构做自愿者的工作。

　　心理医生：（对范）我佩服你有勇气度过那次危机，大多数男人都是逃跑主义者……他们的解决办法是赶快离开……去找另一个女人。

　　辛迪：你永远都不会相信，我爸爸是个嗜酒者，妈妈继承了属于她的遗产，使她的生活得到改观。

　　范：我告诉她，我们遇到了一个了不起的专家，是他帮助我们走出这一困境。

　　范和辛迪谈到了他们的孩子玛丽·李和布莱恩，对们的成长感到满意，布莱恩现在 17岁，玛丽·李15岁，他们还告诉孩子们，最近他们到我这里咨询过，就象多年前，他们的婚姻处在困境中时一样，孩子们说，他们记不得这个家里出现在狂暴时期，只有过对“尖叫战争”的模糊记忆。现在，布莱恩和玛丽都很健康，而且热衷于学校的体育和社会活动。又高又瘦的布莱恩喜欢游泳竞技，在几次比赛中得过蛙泳冠军，他觉得，他的高中上得很轻松，他盼望着上完大学，成为一名海军工程师。玛丽·李上高中二年级，与布莱恩在同一所学校，她最近对戏剧表演产生了兴趣并积极参与。上个月，她很高兴地告诉家人，她被邀请担任学校排练〈安妮〉一剧的副导演。

　　我们讨论了一些小小的家庭问题，比如：前两周布莱恩因玛丽没有为全家准备晚餐，而生她的气，玛丽极力逃避为家人做饭，理由是忙于学校的表演，范站在玛丽一边，他认为她忙于表演，就有回来晚的可能，所以就不能为大家准备晚饭了。我（保罗医生）提出了怎样解决这种问题的一些建议，比如，全家人坐下来商量，某天谁可以准备晚餐，然后将一个书面的日程表贴在冰箱上，使每个人都能看见，范和辛迪认为这是个好主意，后来范和辛迪在电话中告诉我说，玛丽和布莱恩都对这个办法很满意，如果哪天有可能晚回来，玛丽事先告诉辛迪和布莱恩。

　　范和辛迪还描述了他们的关系是怎样成熟起来，并用更加相互支持的，虽然最近他们的性生活逐渐减少，但是再也没有出现过婚外恋，辛迪说那次离家远行现次点燃了“旧的火花”，他们在安度中年生活，满足于现状。他们家庭另一件重要的事情是，三年前，全家人去了亚拉巴马、莫比尔，范父母的墓地，在那里停留时，孩子们都感动得哭了，他们还参观了范以前往过的地方，对所见到的破落的房屋和满目的贫穷感到吃惊，受到从没有过的震动。

　　很明显，范和辛迪对到这里来感到满意，令人吃惊的是，他们很自然地谈起了 1972年的事情，因为他们在感情上已经远离了那个令人苦恼的时期，当他们与诺曼·保曼一起回忆那些充满着混乱与苦恼的日子里，他们记得最清楚的似乎是与治疗专家的关系，辛迪几次用到“教父”这个词，与祖父不一样，但差不多，范记得诺曼是个愿意与别人分享的人，是个好听众，他还说诺曼·保罗的桌子是个“我们倒垃圾的好地方”。诺曼·保罗把自己看作是个牧羊人，既同时又分别地引导他们渡过了一场激烈而充满险情的情感危机，反过来看，他认为辛迪和范正在引导他们的孩子顺利地度过青春期。在旁观者贝蒂·保罗看来，范和辛迪处于“报到时期”，不论从情感力量还是从所运用的工具来说，他们的力量正是来自于他们的家庭、他们自己以及与诺曼·保罗合作的结果，很明显，霍布斯夫妇仍在努力探索，例如带孩子去范的父亲的墓地，辛迪与她家族50个成员聚会，以及范同他妹妹重新建立联系等。

　　如果有想寻找这次危机的根源，他可以推测和认同各种各样的因素：

　　（1）范在有了婚外恋时对辛迪的疏远，代表了他无意识地抵制自己对母亲的过分依赖，这种依赖由辛迪代替。

　　（2）范对同性恋的无意识的幻想，在需要与另一个女人的婚外情上得到证实。

　　（3）辛迪过分介入，包办范的事情，更加强了他对她的疏远。

　　（4）由于范自己有一个烦恼的令人难以忍受的父亲，他对自己成为一个男孩的父亲，有一种潜意识的不安。

　　也许以上因素或者还有其他因素站不住脚，人们可能会说，虽然他们自己不知道，但是那些没有得到解决的青少年发展问题，似乎成为这个家庭形成及成长的影子，辛迪和范摆脱这一窘境的主要办法，就是每个人必须知道自己在做什么，以改变这种具有破坏性的不和谐，他们要做到这一点，就要在很大程度上运用录音和录象带，使双方在寻找自我的过程中成为合作者。

　　有人会说，范和辛迪似乎都被一种力量推动着用离婚来解决问题，这是他们的父母没有做过的，他们俩人就象是同性父母的代理人去离婚，这本书里描述的过程就是要在总体上挫败这种无形的力量。从所发生的真实事件中，我们要思考的是：在这个社会里，不断增加的离婚率意味着，离婚夫妇的孩子们会继续遭到致命的伤害。

　　当然，我们并不知道两代或三代以前发生过什么事情，但很有可能的是，那些被遗忘的事情的结果，会象瀑布一样酒落在我们这一代身上，我们甚至不知道它已经发生了，它甚至还会落在我们的孩子身上。

　　参考书目

　　无名氏：“家庭中的自我变异”，选自，〈家庭的相互作有〉，詹姆斯·弗莱蒙主编，纽约，斯布伦吉出版公司， 1972年。

　　贝克·欧内斯特：〈死亡的否认〉，纽约自由出版社，麦克米伦出版公司， 1973年。

　　勃格·弥尔顿主编：〈精神治疗中的录象技巧〉，纽约，布鲁勒 /马译尔出版公司，1970年。

　　布朗·保罗：〈与死亡抗争之生命：历史上精神分析之含义〉纽约，卫斯理大学出版社， 1959年。

　　科隆·雅克：〈死亡与西方思想〉纽约，克罗维尔—科里尔出版公司， 1963年

　　艾略特· T·S：〈鸡尾酒会〉，纽约，布莱斯与世界出版公司，1950年

　　艾略特· T·S：〈资源的政治家〉纽约，正午出版社，1959年。

　　艾略特· T·S：〈家庭重聚〉，纽约，布莱斯与世界出版公司，1939年

关键字：婚姻,诺曼.L.保罗；贝蒂.B.保罗

友情提示：
1.本站发布的案例中，来访者姓名、生活背景，事件细节均经过处理，请勿当作真实生活。
2.心理咨询与心理治疗是针对具体来访者进行的，具有特殊性，因此本站不能保证您根据文章内容进行自我调节会有效果。本站文章仅为信息告知和学术交流之用，如有咨询与治疗需要，请寻找正规、专业的心理治疗机构。